1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.MX

3
00:00:13,333 --> 00:00:16,517
-Saya percaya bahwa pasar terbuka dan usaha bebas adalah yang terbaik

4
00:00:16,541 --> 00:00:21,309
kekuatan yang dapat dibayangkan untuk meningkatkan kekayaan dan kebahagiaan manusia.

5
00:00:21,333 --> 00:00:22,976
-(Pengunjuk rasa): Siapa yang melindungi para bankir?

6
00:00:23,000 --> 00:00:25,790
Polisi melindungi para bankir!

7
00:00:30,208 --> 00:00:33,975
-Apakah Anda pernah ragu tentang kapitalisme?

8
00:00:33,999 --> 00:00:36,226
-Apakah ada masyarakat yang Anda kenal yang tidak hidup berdasarkan keserakahan?

9
00:00:36,250 --> 00:00:41,558
-Bagaimana Smith melihat dunia ekonomi di sekitar kita?

10
00:00:41,582 --> 00:00:42,725
-Saya pikir Keynes akan mengatakan masalahnya adalah lubangnya

11
00:00:42,749 --> 00:00:45,184
dalam perekonomian.

12
00:00:45,208 --> 00:00:47,142
-Hayek benar-benar menulis "Jalan Menuju Perbudakan"

13
00:00:47,166 --> 00:00:47,892
sebagai peringatan. -Anda harus selalu berhati-hati

14
00:00:47,916 --> 00:00:50,809
dengan Marx tentang satu kalimat.

15
00:00:50,833 --> 00:00:53,642
-Polanyi, bagi saya, adalah gempa intelektual.

16
00:00:53,666 --> 00:00:57,476
-Maksudku, jika aku harus memberi stereotip pada Ricardo, aku akan mengatakan dia akan melakukannya

17
00:00:57,500 --> 00:00:59,249
terlihat seperti George Soros.

18
00:01:08,375 --> 00:01:12,142
-(Narator): Kita diberitahu bahwa kapitalisme adalah produknya

19
00:01:12,166 --> 00:01:17,642
pemikir besar dan ide-ide besar, tapi apakah itu benar? Bagaimana idenya

20
00:01:17,666 --> 00:01:21,767
membentuk hidup kita? Apa hubungannya dengan kenyataan?

21
00:01:21,791 --> 00:01:24,975
Dapatkah mereka membantu kita memahami krisis ekonomi saat ini,

22
00:01:24,999 --> 00:01:28,249
apalagi masa depan kapitalisme?

23
00:01:47,375 --> 00:01:53,039
-Fajar di Nanjing, komune komunis terakhir yang masih bertahan di Tiongkok.

24
00:01:53,541 --> 00:01:55,351
Di permukaan, sebuah perubahan waktu lengkap dengan revolusioner

25
00:01:55,375 --> 00:02:00,207
poster dan berita radio disalurkan ke alun-alun utama.

26
00:02:03,582 --> 00:02:05,393
Namun komunitas mengklaim mereka menemukan kembali nilai-nilai Marx

27
00:02:05,417 --> 00:02:10,207
sebagai pertahanan terhadap mengaumnya kapitalisme Tiongkok.

28
00:02:20,999 --> 00:02:24,267
pusat keuangan London; Marx tiba-tiba menjadi seperti itu

29
00:02:24,291 --> 00:02:27,832
ditemukan kembali di sini juga.

30
00:02:28,833 --> 00:02:31,600
-Dan semua peringatan Marx dan Engels tentang bahayanya

31
00:02:31,624 --> 00:02:33,725
kapitalisme monopoli dan keuangan terkonsentrasi

32
00:02:33,749 --> 00:02:37,207
terjadi.

33
00:02:41,708 --> 00:02:44,832
-Dan kami pikir dia telah pergi selamanya.

34
00:02:45,125 --> 00:02:48,558
-Dengan runtuhnya Uni Soviet dan jatuhnya komunisme,

35
00:02:48,582 --> 00:02:51,142
sistem pemerintahan itu dibuang ke tempat sampah

36
00:02:51,166 --> 00:02:54,623
sejarah dan Marx juga ikut dibuang.

37
00:02:57,041 --> 00:02:59,517
-Jadi mungkinkah kita salah membaca Marx?

38
00:02:59,541 --> 00:03:02,809
Mungkinkah wawasannya tentang kapitalisme abad ke-19

39
00:03:02,833 --> 00:03:07,416
mempunyai relevansi yang lebih besar saat ini dibandingkan dekade-dekade yang lalu.

40
00:03:28,666 --> 00:03:31,517
-Rumah Carl Marx di Trier, Jerman, dikepung oleh Cina

41
00:03:31,541 --> 00:03:34,249
wisatawan.

42
00:03:39,208 --> 00:03:41,809
-Karl Marx lahir pada tahun 1818 di Rhineland, yaitu

43
00:03:41,833 --> 00:03:44,249
provinsi paling barat Prusia.

44
00:03:46,833 --> 00:03:48,393
Itu adalah bagian yang menarik dari Jerman Raya karena

45
00:03:48,417 --> 00:03:52,351
itu telah diduduki oleh Napoleon. Dan memang begitulah adanya

46
00:03:52,375 --> 00:03:55,809
dimulai dari ide-ide Pencerahan Perancis.

47
00:03:55,833 --> 00:03:58,832
Dan itu adalah lingkungan tempat dia dibesarkan.

48
00:04:03,166 --> 00:04:07,351
-"Saya tidak merasa menyesal", tulis seorang wanita muda kepada kekasihnya.

49
00:04:07,375 --> 00:04:10,809
“Aku menutup mataku rapat-rapat. Sekali lagi, aku berbaring rapat

50
00:04:10,833 --> 00:04:16,142
ke hatimu, mabuk dengan cinta dan kegembiraan."

51
00:04:16,166 --> 00:04:19,975
Surat cinta romantis seperti banyak surat lainnya. Kepolosan

52
00:04:19,999 --> 00:04:24,934
awal abad ke-19 di kota provinsi Jerman.

53
00:04:24,957 --> 00:04:27,101
Satu-satunya perbedaan adalah orang yang dituju surat itu

54
00:04:27,125 --> 00:04:30,623
adalah Karl Marx.

55
00:04:36,041 --> 00:04:39,975
-Di Trier, dia bertemu Jenny von Westphalen.

56
00:04:39,999 --> 00:04:43,558
Dia cukup menarik bagi Marx karena dia adalah putranya

57
00:04:43,582 --> 00:04:46,226
dari seorang pengacara Yahudi dan, oleh karena itu, menjadi orang yang diasingkan dari masyarakat.

58
00:04:46,250 --> 00:04:50,207
Dia adalah putri seorang baron Prusia.

59
00:04:52,582 --> 00:04:56,183
-Jadi dia mendapat pendidikan di Trier dan kemudian pergi ke Berlin.

60
00:04:56,207 --> 00:04:59,308
Saya kira harapannya adalah dia akan kuliah dan menjadi seperti itu

61
00:04:59,332 --> 00:05:03,832
anak yang baik dan belajar hukum atau semacamnya.

62
00:05:07,375 --> 00:05:10,975
Dia sangat terlibat secara politik karena ada

63
00:05:10,999 --> 00:05:14,184
semua pertanyaan semacam ini setelah Revolusi Perancis,

64
00:05:14,208 --> 00:05:17,975
akankah ada semacam demokrasi liberal? Apa yang sedang terjadi

65
00:05:17,999 --> 00:05:23,434
terjadi pada rezim otokratis di Jerman dan sebagainya?

66
00:05:23,457 --> 00:05:27,249
Dia agak terlibat dalam semua itu.

67
00:05:31,749 --> 00:05:34,142
-Lebih dari satu abad kemudian, murid romantis dari Trier

68
00:05:34,166 --> 00:05:37,683
telah berubah menjadi ancaman bagi pemerintah barat

69
00:05:37,707 --> 00:05:41,040
dan negara-negara kapitalis.

70
00:05:41,207 --> 00:05:44,767
-Kapten Kapitalisme! -Ah, bermesraan dengan yang lama

71
00:05:44,791 --> 00:05:49,226
Daftar Natal, begitu. Mari kita lihat di sini: perdamaian dunia, telah berakhir

72
00:05:49,250 --> 00:05:55,142
terhadap kelaparan dunia, layanan kesehatan gratis. Ini tidak

73
00:05:55,166 --> 00:05:58,517
daftar Natal, Nak. Siapa yang mengajarimu ini, Nak?

74
00:05:58,541 --> 00:06:01,767
-Santa melakukannya.

75
00:06:01,791 --> 00:06:04,850
-Marx telah menjadi hantu, konspirator di baliknya

76
00:06:04,874 --> 00:06:06,975
setiap tuntutan sosial.

77
00:06:06,999 --> 00:06:11,309
-Setelan merah itu membuatmu lolos, Karl!

78
00:06:11,333 --> 00:06:17,975
-Kapten Kapitalisme! Jadi, kamu mengetahui rencanaku.

79
00:06:17,999 --> 00:06:22,476
Sinterklas sesungguhnya adalah saya, Karl Marx, sang mayat hidup

80
00:06:22,500 --> 00:06:25,207
pendiri komunisme.

81
00:06:31,375 --> 00:06:33,725
-Alasan transformasi radikal ini dari yang menjanjikan

82
00:06:33,749 --> 00:06:37,183
mahasiswa muda menjadi seorang revolusioner yang berbahaya, dapat ditemukan

83
00:06:37,207 --> 00:06:42,623
di ruang bawah tanah Museum Trier, disimpan di brankas.

84
00:07:02,749 --> 00:07:06,476
-Pada tahun itu, pemberontakan rakyat meletus di Eropa. Itu tadi

85
00:07:06,500 --> 00:07:08,850
saat yang ditunggu-tunggu oleh Marx setelah bertahun-tahun melakukan agitasi

86
00:07:08,874 --> 00:07:14,040
untuk reformasi politik yang radikal.

87
00:07:16,957 --> 00:07:20,517
-"Sebuah hantu menghantui Eropa", membuka Manifesto Komunis."

88
00:07:20,541 --> 00:07:24,558
Momok komunisme dimiliki oleh semua kekuatan di Eropa

89
00:07:24,582 --> 00:07:29,832
mengadakan aliansi suci untuk mengusir hantu ini."

90
00:07:31,417 --> 00:07:33,808
-Sayangnya bagi Marx, dia selalu terlambat dalam segala hal

91
00:07:33,832 --> 00:07:36,975
tulisannya dan dia tidak menerbitkan "The Communist

92
00:07:36,999 --> 00:07:40,351
Manifesto" sampai pemberontakan tahun 1848 dimulai.

93
00:07:40,375 --> 00:07:43,517
Jadi dia tidak bisa mengambil pujian atas hal itu, tapi faktanya,

94
00:07:43,541 --> 00:07:46,808
'Manifesto Komunis' sepertinya hilang dalam revolusi,

95
00:07:46,832 --> 00:07:50,416
itu baru ditemukan kembali kemudian.

96
00:07:53,166 --> 00:07:55,351
-Kisah di balik "Manifesto Komunis" tidak dimulai

97
00:07:55,375 --> 00:07:58,393
pada revolusi tahun 1848, tetapi di Paris, 5 tahun sebelumnya

98
00:07:58,417 --> 00:08:02,267
ketika Marx bertemu Friedrich Engels, putra revolusioner

99
00:08:02,291 --> 00:08:05,040
dari seorang industrialis kaya.

100
00:08:07,166 --> 00:08:09,351
-Mereka bertemu di kafe Paris yang terkenal di seluruh dunia

101
00:08:09,375 --> 00:08:14,351
tempat di mana para ahli peti mencocokkan akalnya. Marx dan Engels

102
00:08:14,375 --> 00:08:17,558
menghabiskan 10 hari 10 malam berbicara dan pada akhirnya

103
00:08:17,582 --> 00:08:21,184
pada saat itu, mereka keluar dengan perasaan seperti itu

104
00:08:21,207 --> 00:08:23,684
sepenuhnya setuju dalam segala hal. Dan yang cantik

105
00:08:23,707 --> 00:08:27,623
hubungan lahir.

106
00:08:34,375 --> 00:08:36,767
-Pertemuan Marx dengan Engels, menurut saya, merupakan momen yang krusial

107
00:08:36,790 --> 00:08:40,351
Yang dia maksud adalah seseorang yang benar-benar terlibat dalam pekerjaan

108
00:08:40,375 --> 00:08:44,226
di pabrik-pabrik di Manchester dan karena itu dapat berbicara

109
00:08:44,250 --> 00:08:46,249
kepada Marx tentang proses kerja.

110
00:08:49,375 --> 00:08:51,517
-"Mereka adalah budak yang lebih buruk daripada orang Negro di Amerika".

111
00:08:51,540 --> 00:08:55,725
tulis Engels. “Karena mereka diawasi dengan lebih tajam, namun kenyataannya demikian

112
00:08:55,749 --> 00:08:57,934
menuntut mereka agar mereka hidup seperti manusia,

113
00:08:57,958 --> 00:09:02,517
akan berpikir dan merasa seperti laki-laki. Ini hanya dapat mereka lakukan di bawah

114
00:09:02,541 --> 00:09:05,642
memancarkan kebencian terhadap penindasnya, yang merendahkan martabat

115
00:09:05,666 --> 00:09:09,040
mereka sebagai mesin."

116
00:09:09,582 --> 00:09:11,393
-Marx pergi ke Manchester bersama Engels untuk perjalanan kecil

117
00:09:11,417 --> 00:09:15,725
pada tahun 1845. Dia melihat orang-orang yang paling banyak tinggal

118
00:09:15,749 --> 00:09:17,892
kondisi yang merendahkan martabat, yang sedang membangun masa depan industri ini

119
00:09:17,916 --> 00:09:21,416
dengan bekerja di pabrik.

120
00:09:25,291 --> 00:09:28,351
Dia melihat keluarga-keluarga yang terkoyak oleh pabrik

121
00:09:28,375 --> 00:09:31,809
bekerja. Para ibu yang harus memberikan opium kepada bayinya

122
00:09:31,833 --> 00:09:34,351
di pagi hari agar mereka bisa berangkat kerja

123
00:09:34,375 --> 00:09:36,142
dan berasumsi bahwa anak-anak tersebut akan dibius

124
00:09:36,165 --> 00:09:39,207
sepanjang hari dan mereka tidak perlu dirawat.

125
00:09:40,040 --> 00:09:44,351
Bagi orang seperti Marx, seorang ahli teori sosial, politik dan ekonomi

126
00:09:44,375 --> 00:09:47,975
ahli teori, pergi ke sana berarti berjalan tepat di laboratorium

127
00:09:47,999 --> 00:09:51,040
kemanusiaan, kemanusiaan industri.

128
00:09:51,540 --> 00:09:55,184
-Sementara pada tahun 1848, "Manifesto Komunis" diabaikan, pada tahun 1917,

129
00:09:55,208 --> 00:09:58,476
itu adalah cetak biru Revolusi Bolshevik

130
00:09:58,500 --> 00:10:00,558
dan ambisi globalnya.

131
00:10:00,582 --> 00:10:04,809
-Pernah mendengar tentang Karl Marx? Dalam benaknya, komunisme lahir

132
00:10:04,833 --> 00:10:07,725
lebih dari seratus tahun yang lalu.

133
00:10:07,749 --> 00:10:11,249
-Marx kini telah menjelma menjadi ancaman global.

134
00:10:13,333 --> 00:10:16,517
-Ini adalah Kremlin, benteng komunisme Rusia.

135
00:10:16,541 --> 00:10:20,850
Melihat lebih dekat, kita melihat tampilan potret raksasa di depan umum

136
00:10:20,874 --> 00:10:23,309
dari para pemimpin komunis.

137
00:10:23,333 --> 00:10:27,517
Ini wajah baru, tapi di belakangnya ada wajah lama,

138
00:10:27,541 --> 00:10:31,040
karya Karl Marx.

139
00:10:35,833 --> 00:10:37,975
-The Marx bahwa orang-orang di abad ke-20 dan

140
00:10:37,999 --> 00:10:40,850
di abad ke-21 lari dari Marx

141
00:10:40,874 --> 00:10:42,642
"Manifesto Komunis".

142
00:10:42,665 --> 00:10:45,558
Menurut saya, itulah orang yang merupakan pemerintahan kapitalis

143
00:10:45,582 --> 00:10:50,142
dan negara-negara demokrasi dan pemerintahan Barat dianggap sebagai

144
00:10:50,165 --> 00:10:53,101
orang yang bertanggung jawab atas komunisme dan kekejamannya

145
00:10:53,125 --> 00:10:55,832
pada abad ke-20.

146
00:11:04,208 --> 00:11:06,351
-Jadi mungkin kita salah paham. Kami sangat fokus pada

147
00:11:06,375 --> 00:11:10,184
pesan revolusioner dari "Manifesto Komunis"

148
00:11:10,208 --> 00:11:13,558
dan mengabaikan sebagian besar dokumen yang dianalisis

149
00:11:13,582 --> 00:11:18,623
revolusi sesungguhnya yang ditulis Marx: kapitalisme.

150
00:11:24,417 --> 00:11:26,600
-Hadirin sekalian, Karl Marx dan Friedrich Engels

151
00:11:26,624 --> 00:11:29,184
adalah orang pertama yang memetakan sikap tanpa kompromi,

152
00:11:29,208 --> 00:11:32,184
sifat ikonoklastik yang tak henti-hentinya dan kompulsif

153
00:11:32,208 --> 00:11:35,809
kapitalisme. Tanpa belas kasihan ia telah terkoyak-koyak

154
00:11:35,833 --> 00:11:39,558
ikatan feodal yang mengikat manusia dengan atasan alaminya,

155
00:11:39,582 --> 00:11:43,351
dan tidak meninggalkan sisa hubungan lain antara manusia dengan manusia

156
00:11:43,375 --> 00:11:49,207
daripada kepentingan pribadi, daripada pembayaran tunai yang tidak berperasaan.

157
00:11:57,582 --> 00:12:01,767
Dan Marx-lah yang mengungkap bagaimana kapitalisme akan hancur

158
00:12:01,791 --> 00:12:05,517
bahasa, budaya, tradisi bahkan bangsa-bangsa yang mengikutinya.

159
00:12:05,541 --> 00:12:11,249
Singkatnya, ia menciptakan dunia menurut gambarannya sendiri, tulisnya.

160
00:12:22,500 --> 00:12:26,393
Saya ingin menyampaikan kepada Anda bahwa Marx jarang sekali terlihat lebih baik

161
00:12:26,417 --> 00:12:31,558
relevan. Kebangkitan saham Marx dalam 150 tahun

162
00:12:31,582 --> 00:12:34,017
adalah bagaimana New York Times, New York Times! Ditandai

163
00:12:34,040 --> 00:12:37,476
peringatan 150 tahun penerbitannya

164
00:12:37,500 --> 00:12:40,415
dari "Manifesto Komunis".

165
00:12:43,165 --> 00:12:46,809
Sebuah teks yang lebih dari yang lain, seperti yang mereka katakan,

166
00:12:46,833 --> 00:12:48,976
mengakui kekuatan yang tak terhentikan dalam menciptakan kekayaan

167
00:12:49,000 --> 00:12:50,393
kapitalisme, diperkirakan akan menaklukkan dunia

168
00:12:50,417 --> 00:12:55,184
dan memperingatkan bahwa globalisasi nasional tidak bisa dihindari

169
00:12:55,208 --> 00:12:58,684
perekonomian dan budaya akan menimbulkan perpecahan dan menyakitkan

170
00:12:58,708 --> 00:13:01,623
konsekuensi.

171
00:13:06,791 --> 00:13:08,975
-Setelah penerbitan "Manifesto Komunis",

172
00:13:08,999 --> 00:13:11,558
Marx diusir dari Benua Eropa. Dia adalah

173
00:13:11,582 --> 00:13:19,207
sekali lagi menjadi pengungsi, kali ini tiba di London pada tahun 1849.

174
00:13:23,375 --> 00:13:27,809
-Bayangkan Dean Street pada tahun 1850, tahun Karl Marx dan

175
00:13:27,833 --> 00:13:31,832
keluarganya pindah ke lingkungan Soho ini.

176
00:13:37,540 --> 00:13:41,142
Jalanan dipenuhi pengungsi, orang-orang yang melarikan diri

177
00:13:41,165 --> 00:13:45,517
pemberontakan yang gagal di benua itu. Mereka tiba di negara ini,

178
00:13:45,540 --> 00:13:48,101
beberapa hanya mengenakan pakaian di punggung, bahkan banyak yang tidak

179
00:13:48,125 --> 00:13:50,249
berbicara bahasa tersebut.

180
00:13:52,958 --> 00:13:56,309
Marx dan keluarganya termasuk di antara mereka yang beruntung, namun yang mereka miliki hanyalah,

181
00:13:56,333 --> 00:13:59,767
tiga orang dewasa dan tiga anak-anak, ada dua kamar di loteng.

182
00:13:59,790 --> 00:14:04,142
Dan di tempat yang sempit itu, Marx mencoba memahaminya

183
00:14:04,166 --> 00:14:06,517
tentang apa yang baru saja dia alami dan apa yang dia lihat di jalanan

184
00:14:06,541 --> 00:14:09,249
di sekelilingnya.

185
00:14:12,208 --> 00:14:14,393
-Dan di sebelahnya, sebuah pameran baru dibuka,

186
00:14:14,417 --> 00:14:19,393
tepat pada saat Marx mulai menulis “Das Kapital”.

187
00:14:19,417 --> 00:14:21,017
Sebuah pameran merayakan pencapaian

188
00:14:21,041 --> 00:14:24,207
dari Revolusi Industri.

189
00:14:27,333 --> 00:14:32,184
-Itu adalah kemenangan industri. Prestasi terbesar manusia

190
00:14:32,208 --> 00:14:35,600
dipajang dan ini adalah awal dari era baru.

191
00:14:35,624 --> 00:14:37,351
Raja Kapitalisme berkuasa, namun Marx

192
00:14:37,375 --> 00:14:41,975
di lotengnya sedang sibuk menulis mengapa sistem itu bisa melakukan hal tersebut

193
00:14:41,999 --> 00:14:44,892
tidak pernah bekerja. Ya, hal itu menghasilkan keajaiban, tetapi hal itu juga akan terjadi

194
00:14:44,915 --> 00:14:48,415
menghasilkan kehancuran yang besar.

195
00:15:11,999 --> 00:15:17,142
-Saya mengajar Marx dan pertanyaan yang selalu saya tanyakan adalah: apa yang bisa

196
00:15:17,166 --> 00:15:21,351
kita belajar dari Marx dan apa yang harus kita lakukan untuk diri kita sendiri?

197
00:15:21,375 --> 00:15:26,184
Dan menurut saya itu adalah pertanyaan yang sangat penting untuk ditanyakan

198
00:15:26,208 --> 00:15:30,184
karena sangat sering di masa lalu, orang pernah membaca

199
00:15:30,208 --> 00:15:34,393
Marx mereka dan kemudian memasukkan realitas ke dalamnya

200
00:15:34,417 --> 00:15:37,142
lalu berkata: Ah inilah jawabannya. Saya tidak berpikir

201
00:15:37,165 --> 00:15:40,351
kamu bisa melakukan itu. Saya pikir hanya ada beberapa hal yang terbatas

202
00:15:40,375 --> 00:15:44,975
kita bisa belajar dari Marx. Paradoksnya, kita tidak bisa melakukannya

203
00:15:44,999 --> 00:15:48,725
belajar banyak tentang sosialisme atau komunisme atau masa depan

204
00:15:48,749 --> 00:15:54,832
dari Marx. Kita bisa belajar banyak tentang cara kerja modal.

205
00:15:57,375 --> 00:15:59,476
-(Quote): Kekayaan masyarakat yang bermodal

206
00:15:59,500 --> 00:16:03,767
cara-cara produksi menang, menampilkan dirinya sebagai suatu hal yang sangat besar

207
00:16:03,791 --> 00:16:08,642
akumulasi komoditas. Oleh karena itu, penyelidikan kami harus dilakukan

208
00:16:08,666 --> 00:16:12,184
dimulai dengan analisis suatu komoditas.

209
00:16:12,208 --> 00:16:16,416
Karl Marx, "Das Kapital", Jilid 1.

210
00:16:28,624 --> 00:16:31,975
-Tom? Tom, kamu mau sarapan apa?

211
00:16:31,999 --> 00:16:34,142
-Apa yang kamu katakan? -Apa yang kamu inginkan untuk sarapan?

212
00:16:34,165 --> 00:16:35,975
-Saya tidak peduli.

213
00:16:35,999 --> 00:16:39,142
-(Kutipan): Pertama-tama, suatu komoditas adalah suatu benda

214
00:16:39,165 --> 00:16:43,309
di luar diri kita. Suatu hal yang menurut sifat-sifatnya memuaskan

215
00:16:43,333 --> 00:16:44,725
keinginan manusia.

216
00:16:44,749 --> 00:16:47,767
"Das Kapital"

217
00:16:47,790 --> 00:16:51,725
-Sementara dia menyiapkan sarapan untuk Tom, mari kita lihat lebih dekat

218
00:16:51,749 --> 00:16:56,558
di panci itu. Bijih besi untuk wajan itu berasal dari Mesabi

219
00:16:56,582 --> 00:16:59,476
Jangkauan. Jadi mari kita mulai dari sana dan lihat apa yang terjadi.

220
00:16:59,500 --> 00:17:04,974
Mungkin itu akan memberi kita gambaran tentang apa yang kita miliki.

221
00:17:04,999 --> 00:17:08,767
-Sekarang apa yang dilakukan Marx di Kapital Volume 1 adalah memiliki sedikit

222
00:17:08,790 --> 00:17:11,809
bagian yang disebut "Fetishisme Komoditas" dan apa itu

223
00:17:11,833 --> 00:17:16,351
pada dasarnya berarti bahwa pengalaman kita sehari-hari tidak

224
00:17:16,375 --> 00:17:20,226
benar-benar memberi tahu kami atau memberi kami semua informasi yang kami butuhkan

225
00:17:20,250 --> 00:17:22,249
untuk memahami bagaimana suatu sistem bekerja.

226
00:17:24,582 --> 00:17:28,142
Pengalaman kami sehari-hari adalah kami mengambil sejumlah uang dan membeli

227
00:17:28,165 --> 00:17:31,600
suatu komoditi dan kita bawa pulang, itulah pengalaman kita sehari-hari.

228
00:17:31,624 --> 00:17:33,934
Tapi itu tidak memberi tahu Anda apa pun tentang persalinan

229
00:17:33,958 --> 00:17:36,976
yang masuk ke dalam komoditas tersebut. Itu tidak memberi tahu Anda apa pun tentangnya

230
00:17:37,000 --> 00:17:39,725
mengapa komoditas ini harganya dua kali lipat dari itu

231
00:17:39,749 --> 00:17:42,416
komoditas.

232
00:17:44,208 --> 00:17:46,226
Dan Marx mengatakan bahwa sistem pasar

233
00:17:46,250 --> 00:17:51,416
menyamarkan semua hubungan sosial itu.

234
00:17:56,250 --> 00:17:58,975
-(Kutipan):Ada banyak komoditas yang berbeda

235
00:17:58,999 --> 00:18:02,059
dengan nilai guna yang berbeda tetapi hanya mempunyai satu kesamaan

236
00:18:02,083 --> 00:18:06,892
harta benda yang tersisa, yaitu tenaga kerja itu sendiri.

237
00:18:06,916 --> 00:18:08,767
"Das Kapital"

238
00:18:08,791 --> 00:18:10,517
-Revolusi Industri, yang kita alami secara konvensional

239
00:18:10,541 --> 00:18:16,809
dari sekitar tahun 1780 didirikan setelah pendirian pabrik

240
00:18:16,833 --> 00:18:20,975
sistem dengan mesin skala besar dan tentu saja,

241
00:18:20,999 --> 00:18:24,351
sebuah proses kerja yang sangat berbeda dari sebelumnya

242
00:18:24,375 --> 00:18:30,249
pengrajin membuat lemari mereka dan sebagainya yang terlibat di dalamnya.

243
00:18:37,166 --> 00:18:39,393
Konversi ini dan kebangkitan kapitalisme industri sejak tahun 1780

244
00:18:39,417 --> 00:18:47,409
dalam pandangan Marx, hal ini merupakan sebuah transformasi yang krusial.

245
00:18:50,208 --> 00:18:52,767
-(Kutipan): Pekerja berhubungan dengan produk kerja

246
00:18:52,791 --> 00:18:56,393
seperti pada benda asing. Semakin banyak pekerja menghabiskan dirinya sendiri,

247
00:18:56,417 --> 00:19:00,892
semakin kuat dunia objek yang asing

248
00:19:00,916 --> 00:19:05,517
yang dia ciptakan, semakin miskin dia sendiri, dunia batinnya,

249
00:19:05,541 --> 00:19:10,623
menjadi. Karl Marx

250
00:19:22,541 --> 00:19:24,558
-Pekerja iPad ini, yang meminta identitasnya disembunyikan,

251
00:19:24,582 --> 00:19:30,623
telah diberikan kamera untuk merekam kehidupannya di luar pabrik.

252
00:19:46,541 --> 00:19:49,975
Dulunya para pekerja ini adalah petani yang memiliki hubungan dengan tanah

253
00:19:49,999 --> 00:19:53,184
dan produk-produknya. Sekarang, mereka adalah bagian dari jalur perakitan.

254
00:19:53,208 --> 00:19:56,684
Keterasingan, menurut Marx, tertanam dalam manufaktur

255
00:19:56,708 --> 00:20:00,832
proses komoditas.

256
00:20:40,417 --> 00:20:43,351
-Bagi Mark, itulah gagasan tentang kerja yang hidup, dan memang demikian

257
00:20:43,375 --> 00:20:47,351
krusial, yang sangat membedakannya dari karya klasik

258
00:20:47,375 --> 00:20:52,600
ekonom politik yang melihat tenaga kerja sebagai fakta produksi.

259
00:20:52,624 --> 00:20:55,767
Mereka menyebutnya sebagai faktor produksi. Itu suatu hal,

260
00:20:55,791 --> 00:20:59,017
yang dimasukkan ke dalam produksi dan menghasilkan sesuatu.

261
00:20:59,041 --> 00:21:02,040
Bagi Marx, hal ini bukanlah sebuah proses, melainkan sebuah proses.

262
00:21:06,291 --> 00:21:09,767
Saya biasa mengajar kelas pengantar geografi dan yang pertama

263
00:21:09,791 --> 00:21:11,684
pelajaran, saya akan berkata: Bisakah Anda memberi tahu saya di mana sarapan Anda

264
00:21:11,708 --> 00:21:13,809
berasal dari hari ini?

265
00:21:13,833 --> 00:21:17,249
-Ayo, Bernie, waktunya sarapan!

266
00:21:18,833 --> 00:21:21,184
-Mereka akan berkata, ya, saya pergi ke kafetaria.

267
00:21:21,208 --> 00:21:22,476
Saya bilang oke, tapi dari mana asalnya? Ya, saya pergi ke

268
00:21:22,500 --> 00:21:26,059
supermarket. Dari mana asalnya? Dari mana asalnya?

269
00:21:26,083 --> 00:21:28,832
dari? Dari mana asalnya?

270
00:21:29,417 --> 00:21:31,226
Setelah beberapa saat, saya akan meminta mereka kembali dan memulai

271
00:21:31,250 --> 00:21:34,393
untuk berpikir tentang orang yang memotong tebu

272
00:21:34,417 --> 00:21:37,975
di Republik Dominika dan gula itu mempengaruhi Anda

273
00:21:37,999 --> 00:21:39,351
meja sarapan dan Anda memiliki hubungan dengan orang itu

274
00:21:39,375 --> 00:21:43,184
siapa yang memotong tebu. Tapi pasar tidak memberi tahu Anda

275
00:21:43,208 --> 00:21:46,416
apa pun tentang itu, itu menyamarkan semua itu.

276
00:21:50,375 --> 00:21:52,393
-Pedesaan yang subur di India menyembunyikan apa yang dilihat Marx sebagai hal lain

277
00:21:52,417 --> 00:21:56,226
Karakteristik perluasan pasar: transformasi

278
00:21:56,250 --> 00:22:01,623
semakin banyak kehidupan menjadi komoditas.

279
00:22:14,582 --> 00:22:16,517
Kelompok petani kapas ini bersatu untuk melawan

280
00:22:16,541 --> 00:22:21,249
invasi ke ladang mereka oleh benih hasil rekayasa genetika.

281
00:22:22,250 --> 00:22:27,393
-Benih di India telah diakui sebagai sumbernya

282
00:22:27,417 --> 00:22:33,832
kehidupan dan kata "Bija", "Ja" adalah kehidupan.

283
00:22:35,624 --> 00:22:41,832
Setiap ritual adalah tentang menyimpan benih selamanya.

284
00:22:52,541 --> 00:22:55,142
-Benih-benih itu sekarang telah direkayasa dan dibuat secara genetik

285
00:22:55,166 --> 00:22:58,642
menjadi komoditas yang didorong untuk dibeli oleh petani setiap tahunnya

286
00:22:58,666 --> 00:23:01,249
dengan janji hasil yang lebih tinggi.

287
00:23:09,582 --> 00:23:12,684
-Bioteknologi menjawab panggilan dunia untuk menjadi lebih baik

288
00:23:12,708 --> 00:23:16,040
masa depan hari ini.

289
00:23:20,541 --> 00:23:23,226
-Bagi sebagian perempuan ini, janji baru berupa komoditas

290
00:23:23,250 --> 00:23:28,517
benih berubah menjadi mimpi buruk. Secara genetik

291
00:23:28,541 --> 00:23:30,976
benih rekayasa, yang perlu dibeli setiap tahun,

292
00:23:31,000 --> 00:23:34,416
mendorong suaminya ke dalam hutang.

293
00:23:35,624 --> 00:23:38,767
-Jadi mereka selalu meminjam untuk mendapatkan benih secara kredit.

294
00:23:38,791 --> 00:23:44,309
Kini para kreditur mengambil jaminan berupa tanah

295
00:23:44,333 --> 00:23:48,767
hipotek. Jadi dua tahun kemudian, ketika petani tidak mampu membayar

296
00:23:48,791 --> 00:23:54,309
kembali, rentenir baru, yang menjadi agen benih

297
00:23:54,333 --> 00:23:58,142
dan perusahaan kimia, datang dan berkata: tanahmu ada hari ini

298
00:23:58,166 --> 00:24:00,832
milikku.

299
00:24:26,417 --> 00:24:29,975
Mereka tidak memberi tahu istri mereka bahwa benih tersebut telah membuat kami berhutang.

300
00:24:29,999 --> 00:24:31,975
Ketika mereka terlilit hutang, mereka merasa malu. Ketika mereka tahu

301
00:24:31,999 --> 00:24:34,184
mereka kehilangan tanahnya, mereka kaget karena ikatannya

302
00:24:34,208 --> 00:24:39,975
dengan tanah masih penting bagi budaya petani.

303
00:24:39,999 --> 00:24:42,393
Itu adalah hari dimana para petani akan meminum pestisida sampai habis

304
00:24:42,417 --> 00:24:50,417
hidup mereka dan angkanya kini mencapai 260.000 kasus bunuh diri.

305
00:24:57,791 --> 00:25:01,142
Keserakahan akan akumulasi modallah yang telah berubah

306
00:25:01,166 --> 00:25:04,393
benih menjadi sesuatu yang harus dibeli setiap tahun.

307
00:25:04,417 --> 00:25:07,809
Itu telah berubah menjadi komoditas, konsumen

308
00:25:07,833 --> 00:25:13,892
produk dan kombinasi sumber keuntungan baru

309
00:25:13,916 --> 00:25:16,623
untuk perusahaan.

310
00:25:22,999 --> 00:25:26,142
-Saya pikir gagasan tentang kehidupan sebagai komoditas memang benar

311
00:25:26,166 --> 00:25:31,416
menarik karena apakah sapi merupakan komoditas? Atau babi?

312
00:25:34,208 --> 00:25:36,351
Menurut saya, mereka sudah menjadi komoditas sejak lama

313
00:25:36,375 --> 00:25:41,767
waktu dan kami tidak terlalu peduli tentang itu. Jadi, dimana kita menggambar

314
00:25:41,791 --> 00:25:45,184
garis? Dan garisnya mungkin ada pada manusia. menurutku

315
00:25:45,208 --> 00:25:49,142
yang sebenarnya kita khawatirkan adalah manusia.

316
00:25:49,166 --> 00:25:53,393
-Dan kita sebagai masyarakat mungkin sudah melewati batas ini.

317
00:25:53,417 --> 00:25:56,976
-Pengumumannya menjadi berita utama di seluruh dunia.

318
00:25:57,000 --> 00:26:01,725
Angelina Jolie menjalani mastektomi ganda setelahnya

319
00:26:01,749 --> 00:26:05,393
tes genetik menunjukkan dia memiliki gen BRCA1 yang bermutasi

320
00:26:05,417 --> 00:26:10,725
peluang 87% terkena kanker payudara. Beritanya dimasukkan

321
00:26:10,749 --> 00:26:15,059
perusahaan ini Myriad Genetics, depan dan tengah. Ia memiliki hak paten

322
00:26:15,083 --> 00:26:19,832
pada gen BRCA1 dan 2.

323
00:26:20,541 --> 00:26:23,517
-Setelah kehidupan diubah menjadi komoditas, maka ia menjadi subjek

324
00:26:23,541 --> 00:26:26,558
terhadap hukum pasar. Investasi pada gen seperti pada benih,

325
00:26:26,582 --> 00:26:31,558
perlu dilindungi oleh paten yang menjauhkan persaingan.

326
00:26:31,582 --> 00:26:35,184
-Itu adalah sistem yang kita miliki di negara ini, sistem investasi

327
00:26:35,208 --> 00:26:36,393
kita punya, yang menurut banyak orang adalah alasannya

328
00:26:36,417 --> 00:26:41,267
kami telah menjadi pemimpin sejak lama di banyak bidang,

329
00:26:41,291 --> 00:26:44,623
begitulah cara kerjanya.

330
00:26:45,791 --> 00:26:47,976
-Jadi produksi komoditas menurut Marx,

331
00:26:48,000 --> 00:26:52,059
tidak hanya mengubah kehidupan, tetapi juga mengubah persepsi kita

332
00:26:52,083 --> 00:26:54,832
tentang alam dan diri kita sendiri.

333
00:26:55,999 --> 00:26:59,142
-Teori perubahan sosial Marx sekali lagi adalah sebuah proses, sebuah proses

334
00:26:59,166 --> 00:27:03,975
yang mengatakan ide harus berubah, tetapi jika proses produksi

335
00:27:03,999 --> 00:27:06,976
tidak berubah, maka ide tersebut tidak berarti apa-apa.

336
00:27:07,000 --> 00:27:08,226
Proses produksi bisa berubah tetapi jika idenya tidak

337
00:27:08,250 --> 00:27:12,393
berubah, itu tidak berarti apa-apa. Jadi, itu

338
00:27:12,417 --> 00:27:14,309
hubungan antara proses produksi

339
00:27:14,333 --> 00:27:16,809
dan gagasan serta hubungan sosial dan institusi

340
00:27:16,833 --> 00:27:20,623
pengaturan dan kehidupan sehari-hari harus berubah.

341
00:27:22,083 --> 00:27:26,184
-Kongres dunia tentang bioteknologi industri dan

342
00:27:26,208 --> 00:27:28,725
bioproses bioteknologi industri terbesar di dunia

343
00:27:28,749 --> 00:27:30,351
acara.

344
00:27:30,375 --> 00:27:33,142
-Fetish terhadap komoditas menurut topeng Marx

345
00:27:33,166 --> 00:27:36,767
peran mereka dalam mempengaruhi perubahan sosial. Hampir 60 tahun yang lalu,

346
00:27:36,791 --> 00:27:38,850
inovasi ilmiah jarang dan tidak pernah dipatenkan

347
00:27:38,874 --> 00:27:42,249
diindustrialisasi sedemikian rupa.

348
00:27:44,624 --> 00:27:48,393
-1955, tahun kegelisahan dan kemenangan. Medis utama

349
00:27:48,417 --> 00:27:52,476
rintangan dilewati dengan penemuan oleh Dr. Jonas Salk

350
00:27:52,500 --> 00:27:55,309
dari vaksin anti-polio.

351
00:27:55,333 --> 00:27:58,226
-60 tahun yang lalu, tidak ada yang berbicara tentang mematenkan polio

352
00:27:58,250 --> 00:28:01,017
vaksin atau menjualnya dengan biaya tertentu.

353
00:28:01,041 --> 00:28:03,642
-Siapa pemilik hak paten atas vaksin ini?

354
00:28:03,666 --> 00:28:07,850
-Nah, orang-orang yang akan saya katakan. Tidak ada paten. Ini...

355
00:28:07,874 --> 00:28:11,351
bisakah kamu mematenkan matahari?

356
00:28:11,375 --> 00:28:13,975
-Maksudku, aku bisa mengingat kembali saat kita punya ide,

357
00:28:13,999 --> 00:28:19,975
ide-ide gila sekarang, tentang solidaritas sosial. Kita semua

358
00:28:19,999 --> 00:28:23,832
individu sekarang. Itulah yang diubah oleh neoliberalisme.

359
00:28:26,417 --> 00:28:30,809
-Tahun 60-an membuat kapitalisme benar-benar lengah. Bagaimana a

360
00:28:30,833 --> 00:28:33,101
perusahaan adalah menjual produknya kepada generasi yang memilikinya

361
00:28:33,125 --> 00:28:35,558
menolak konsumerisme?

362
00:28:35,582 --> 00:28:37,809
Jawabannya adalah mengikuti pergerakan dan menjual

363
00:28:37,833 --> 00:28:40,184
kepada individu dalam setiap orang.

364
00:28:40,208 --> 00:28:44,017
Strateginya berhasil, mesin pemasarannya berhasil

365
00:28:44,041 --> 00:28:46,934
semangat individualisme tahun 60an dan dibuat

366
00:28:46,958 --> 00:28:48,600
itu miliknya sendiri.

367
00:28:48,624 --> 00:28:50,809
-Jadi Marx memiliki apa yang saya sebut teori ko-evolusi

368
00:28:50,833 --> 00:28:53,975
perubahan sosial dan sejauh mana modal

369
00:28:53,999 --> 00:28:56,809
konfigurasi yang revolusioner secara permanen, jadi kita akan lihat

370
00:28:56,833 --> 00:29:01,040
gerakan dalam gagasan, gerakan dalam hubungan sosial.

371
00:29:01,833 --> 00:29:04,142
-Meninggalkan ideologi, sekarang kita mendapatkan pemahaman

372
00:29:04,166 --> 00:29:06,558
identitas pribadi dan pemberdayaan dari barang

373
00:29:06,582 --> 00:29:10,309
kita membeli dan mengkonsumsi. -Ayo, langgar aturan, tentukan

374
00:29:10,333 --> 00:29:14,642
siapa kamu...

375
00:29:14,666 --> 00:29:17,142
dengan sepatu kets kami.

376
00:29:17,166 --> 00:29:18,558
-Pada saat dia mendekati akhir Kapital, Marx melakukannya

377
00:29:18,582 --> 00:29:22,809
sesuatu yang menarik. Dia kembali ke gagasan fetisisme.

378
00:29:22,833 --> 00:29:25,101
Dan jimat terbesarnya tentu saja adalah bentuk uang

379
00:29:25,125 --> 00:29:27,249
dan sistem kredit.

380
00:29:29,166 --> 00:29:33,309
-Anda punya kegelisahan uang? Tanyakan kepada Bank of America yang mewajibkannya

381
00:29:33,333 --> 00:29:38,809
untuk sebotol uang instan yang menenangkan. Uang dalam bentuk

382
00:29:38,833 --> 00:29:44,476
dari pinjaman pribadi yang nyaman. Tersedia sekarang

383
00:29:44,500 --> 00:29:47,207
di Bank Amerika.

384
00:29:52,375 --> 00:29:55,184
-Untuk memperluas permintaan masa depan dan meningkatkan keuntungan,

385
00:29:55,208 --> 00:29:58,975
produksi saat ini perlu dibiayai.

386
00:29:58,999 --> 00:30:01,142
-Itu berarti sistem kredit harus masuk ke sini, dan apa yang kita lakukan

387
00:30:01,166 --> 00:30:04,558
dapat diperoleh dari ini segera adalah akumulasi dari

388
00:30:04,582 --> 00:30:07,725
modal dalam sejarah selalu disejajarkan dengan

389
00:30:07,749 --> 00:30:13,040
akumulasi utang. Anda tidak dapat memiliki yang satu tanpa yang lain.

390
00:30:13,999 --> 00:30:16,975
-(Kutipan): Sebagian besar dari uang ini, modal, selalu ada

391
00:30:16,999 --> 00:30:20,517
tentu saja murni fiktif, yaitu nilai judul,

392
00:30:20,541 --> 00:30:24,850
seperti kertas.

393
00:30:24,874 --> 00:30:27,249
Karl Marx, "Das Kapital"

394
00:30:29,375 --> 00:30:32,309
-Salah satu hal yang dilakukan Marx, menurut saya, sangat rapi,

395
00:30:32,333 --> 00:30:39,725
adalah untuk menunjukkan hal mendasar dan mendasar

396
00:30:39,749 --> 00:30:44,142
hubungan dan hubungan yang mendasari antara akumulasi

397
00:30:44,166 --> 00:30:47,351
hutang dan akumulasi modal dapat dilihat

398
00:30:47,375 --> 00:30:52,207
dalam beberapa cara yang sangat spesifik. Saya akan memberi Anda satu contoh.

399
00:30:55,582 --> 00:30:58,517
Perumahan saluran sedang dibangun. Dari mana para pembangun itu mendapatkannya

400
00:30:58,541 --> 00:31:02,558
uang untuk melakukannya? Mereka meminjam uang dari keuangan

401
00:31:02,582 --> 00:31:05,975
institusi dan berkata: berikan saya uang dan saya akan membeli

402
00:31:05,999 --> 00:31:09,351
tanahnya dan aku akan membangun perumahannya. Oke lalu,

403
00:31:09,375 --> 00:31:14,040
mereka akan mendapatkan tingkat pengembaliannya dan saya akan membayar Anda kembali.

404
00:31:15,791 --> 00:31:17,975
Kini, agar hal itu terjadi, mereka harus mampu

405
00:31:17,999 --> 00:31:21,184
untuk menjual perumahan kepada seseorang. Pembeli di luar sana, mereka pergi

406
00:31:21,208 --> 00:31:23,184
ke lembaga keuangan yang sama dan berkata: pinjamkan saya

407
00:31:23,208 --> 00:31:26,600
sejumlah uang untuk membeli rumah yang telah Anda biayai

408
00:31:26,624 --> 00:31:29,309
produksi. Ini adalah modal fiktif

409
00:31:29,333 --> 00:31:32,226
dalam bekerja, karena lembaga keuangan yang mengalami surplus

410
00:31:32,250 --> 00:31:35,976
uang sebenarnya mendanai kedua produksi tersebut

411
00:31:36,000 --> 00:31:39,416
dan konsumsi perumahan.

412
00:31:42,333 --> 00:31:45,558
Saat ini, kita berada dalam krisis dimana terdapat modal fiktif

413
00:31:45,582 --> 00:31:49,142
di seluruh tempat. Tapi apa yang dilakukan Marx sungguh brilian

414
00:31:49,166 --> 00:31:52,351
mengatakan: ada penampilan permukaan, yang merupakan fetish,

415
00:31:52,375 --> 00:31:55,351
Saya akan membahasnya dan benar-benar dapat menjelaskannya

416
00:31:55,375 --> 00:31:59,809
bagi Anda sifat fetish yang menciptakan hal ini disebut

417
00:31:59,833 --> 00:32:03,416
modal fiktif.

418
00:32:11,624 --> 00:32:13,558
-Adrian Subaru bisa digambarkan sebagai korban

419
00:32:13,582 --> 00:32:18,351
modal fiktif. Korban hutang yang bukan miliknya.

420
00:32:18,375 --> 00:32:19,684
Kisahnya dimulai di sini, di Parlemen Rumania

421
00:32:19,708 --> 00:32:23,249
pada tanggal 23 Desember 2011.

422
00:32:25,041 --> 00:32:27,393
-Parlemen Rumania membatalkan mosi tidak percaya

423
00:32:27,417 --> 00:32:29,517
pada hari Kamis setelah seorang tukang listrik Rumania melakukan pementasan

424
00:32:29,541 --> 00:32:31,249
protes satu orang.

425
00:33:26,582 --> 00:33:29,142
-Di kaosnya dia menulis: kamu telah menembak mati kami,

426
00:33:29,166 --> 00:33:33,142
kamu telah membunuh masa depan anak-anak kami. Anda bisa mengambilnya

427
00:33:33,166 --> 00:33:37,249
uang dan hidup kita, tapi bukan kebebasan kita.

428
00:34:18,791 --> 00:34:21,516
-Dari apartemen kecil di Bucharest ini, Adrian Subaru

429
00:34:21,541 --> 00:34:24,684
dan istrinya membesarkan dua anak dengan gaji kecilnya sebagai pegawai negeri

430
00:34:24,708 --> 00:34:28,040
teknisi TV.

431
00:34:33,958 --> 00:34:38,141
Setelah tahun 2011, gajinya dipotong sebesar 25%, begitu pula keuangannya

432
00:34:38,166 --> 00:34:42,248
bantuan pendidikan khusus untuk Calin, putra mereka yang autis.

433
00:35:20,125 --> 00:35:23,892
-Bagaimana dan mengapa utang negaranya berujung pada Adrian Subaru

434
00:35:23,916 --> 00:35:26,249
tindakan putus asa?

435
00:35:31,250 --> 00:35:34,226
-Saya kira itu mengejutkan semua orang Rumania,

436
00:35:34,250 --> 00:35:38,184
tapi karena ini cara berpikirku, aku membingkainya

437
00:35:38,208 --> 00:35:43,249
episode itu, episode tragis itu ke dalam bingkai yang lebih luas.

438
00:35:46,458 --> 00:35:49,975
Selama bertahun-tahun, saya memikirkan cara industri keuangan

439
00:35:49,999 --> 00:35:56,725
menjadi kacau, keuangan tinggi tergelincir dan apa yang tidak berjalan baik

440
00:35:56,749 --> 00:36:00,142
baik.

441
00:36:00,166 --> 00:36:04,059
Kami menyadari bahwa model pertumbuhan didasarkan pada pergerakan bebas

442
00:36:04,083 --> 00:36:08,351
modal, liberalisasi keuangan total

443
00:36:08,375 --> 00:36:12,184
dan terjadinya pinjaman berlebihan oleh sektor swasta

444
00:36:12,208 --> 00:36:16,393
kerapuhan dan menciptakan kerentanan perekonomian

445
00:36:16,417 --> 00:36:21,642
secara keseluruhan dan mungkin sangat, sangat menyakitkan ketika terjadi sesuatu,

446
00:36:21,666 --> 00:36:25,832
ketika krisis terjadi.

447
00:36:28,791 --> 00:36:31,767
-Di Rumania, modal asing membanjiri modal asing untuk mencari pengembalian

448
00:36:31,791 --> 00:36:36,832
Bank-bank Rumania yang mendorong pertumbuhan berdasarkan utang.

449
00:36:38,833 --> 00:36:43,393
-Para bankir turun tangan dan mereka membantu konsumen

450
00:36:43,417 --> 00:36:48,623
pertumbuhan dan uang membanjiri negara itu.

451
00:36:53,375 --> 00:36:58,975
Banyak simpanan asing membanjiri Rumania melalui saluran perbankan

452
00:36:58,999 --> 00:37:03,017
dan mereka menjangkau konsumen Rumania dan semua orang dapat melakukannya

453
00:37:03,041 --> 00:37:09,351
mampu membeli barang baru seperti mobil dan rumah.

454
00:37:09,375 --> 00:37:15,767
Dan kemudian orang-orang berpikir: kita telah mencapai pasar

455
00:37:15,791 --> 00:37:20,184
ekonomi dan kita mampu membeli lebih banyak. Tapi sebenarnya ada

456
00:37:20,208 --> 00:37:24,207
terlalu banyak harapan dan mungkin beberapa harapan yang salah.

457
00:37:26,166 --> 00:37:29,184
-Rumania kini menjadi negara Eropa terbaru yang bergulat

458
00:37:29,208 --> 00:37:32,832
protes kekerasan atas pemotongan anggaran dan masalah keuangan.

459
00:37:34,166 --> 00:37:38,142
-Gelembung akhirnya pecah di sini seperti di tempat lain. Hutang sebagai

460
00:37:38,166 --> 00:37:42,416
Marx meramalkan, modal adalah suatu bentuk fiktif.

461
00:37:44,166 --> 00:37:47,975
Sebagai pegawai negeri, Adrian tidak pernah menjadi bagian dari booming.

462
00:37:47,999 --> 00:37:50,850
Namun ketika gelembung tersebut pecah, negara berbalik melawan

463
00:37:50,874 --> 00:37:54,040
warganya yang paling lemah.

464
00:37:58,999 --> 00:38:01,393
-Modal terus mengubah kecenderungan krisisnya.

465
00:38:01,417 --> 00:38:05,309
Jika Anda melihat krisis terbaru, krisis itu sudah dimulai

466
00:38:05,333 --> 00:38:07,226
di pasar perumahan.

467
00:38:07,250 --> 00:38:10,809
-Jika deputi Allen Mathias dan Derek Stevenson datang

468
00:38:10,833 --> 00:38:14,101
ke pintumu, rumahmu bukan lagi milikmu.

469
00:38:14,125 --> 00:38:15,809
Itu milik bank.

470
00:38:15,833 --> 00:38:18,017
-Itu kemudian pergi ke lembaga keuangan.

471
00:38:18,041 --> 00:38:19,892
-Ada darah di jalanan dan tidak ada yang tahu kapan

472
00:38:19,916 --> 00:38:22,351
pendarahan akan berhenti.

473
00:38:22,375 --> 00:38:24,725
-Itu kemudian menjadi utang negara. Sekarang sedang didorong

474
00:38:24,749 --> 00:38:28,725
rakyat, namun rakyat sering kali tidak dalam posisi,

475
00:38:28,749 --> 00:38:33,101
untuk menanggung itu. Jadi sekarang beralih kembali ke lembaga keuangan

476
00:38:33,125 --> 00:38:36,207
dalam beberapa kasus.

477
00:38:36,999 --> 00:38:40,184
Menurut saya, Marx sangat pandai memberi kita gambaran tentang caranya

478
00:38:40,208 --> 00:38:43,642
ini bergerak. Dan saat ia bergerak, tentu saja,

479
00:38:43,666 --> 00:38:48,832
ia terlibat dalam proses penghancuran.

480
00:38:56,417 --> 00:38:59,767
-Di ujung jejak tsunami global

481
00:38:59,791 --> 00:39:03,351
modal fiktif untuk mencari keuntungan, adalah India,

482
00:39:03,375 --> 00:39:06,249
salah satu pasar negara berkembang terbesar di dunia.

483
00:39:08,791 --> 00:39:12,184
-Istilah emerging market muncul pada akhir tahun 1980-an,

484
00:39:12,208 --> 00:39:16,975
awal tahun 1990an juga. Dan itu sebenarnya diciptakan oleh orang-orang

485
00:39:16,999 --> 00:39:21,184
di Bank Dunia dan IMF untuk menjelaskan hal tersebut

486
00:39:21,208 --> 00:39:25,416
perekonomian yang akan tumbuh sangat pesat.

487
00:39:27,749 --> 00:39:31,517
Sekarang, mengapa mereka begitu khawatir terhadap pertumbuhan? Bukan hanya karena

488
00:39:31,541 --> 00:39:35,558
mereka percaya bahwa pertumbuhan akan mengatasi kemiskinan. Tapi memang begitu

489
00:39:35,582 --> 00:39:40,309
terutama tertarik pada ukuran kuantitatif pertumbuhan.

490
00:39:40,333 --> 00:39:43,767
Apa alasannya? Jika dikaji cukup dalam,

491
00:39:43,791 --> 00:39:47,351
Anda akan menemukan bahwa jika perekonomian riil, bukannya 5% per

492
00:39:47,375 --> 00:39:50,393
setiap tahunnya, katakanlah PDB di wilayah ini tumbuh sebesar 8% atau 9%,

493
00:39:50,417 --> 00:39:56,226
keuntungan bagi investor keuangan di pasar keuangan

494
00:39:56,250 --> 00:40:00,416
sebenarnya tumbuh dengan urutan besarnya, lebih besar.

495
00:40:05,333 --> 00:40:10,351
Jadi India pada tahun 2009 adalah pasar saham ketiga yang paling menguntungkan.

496
00:40:10,375 --> 00:40:13,351
Bursa Efek Bombay sebenarnya memperoleh keuntungan tahunan

497
00:40:13,375 --> 00:40:16,393
rata-rata sekitar 48%, yang merupakan hal yang luar biasa. Jadi apa

498
00:40:16,417 --> 00:40:21,850
Anda benar-benar memperhatikan bahwa India telah menjadi sebuah pos terdepan

499
00:40:21,874 --> 00:40:26,040
modal keuangan global.

500
00:40:29,166 --> 00:40:31,351
-Modal keuangan, yang disebut Marx fiktif, dikatakan

501
00:40:31,375 --> 00:40:36,142
telah mengangkat sekitar 200 juta orang ke kelas menengah

502
00:40:36,166 --> 00:40:38,850
kelas, namun tertinggal sekitar 800 juta lebih,

503
00:40:38,874 --> 00:40:42,623
bertahan hidup dengan satu dolar sehari.

504
00:41:26,541 --> 00:41:30,184
-Stagnasi yang begitu parah sehingga di Amerika Serikat misalnya,

505
00:41:30,208 --> 00:41:33,142
seorang CEO menghasilkan 20 kali lebih banyak daripada karyawannya

506
00:41:33,166 --> 00:41:38,600
pada tahun 1950-an. Pada tahun 2000, gajinya membengkak hingga 120 kali lipat

507
00:41:38,624 --> 00:41:45,040
dan pada tahun 2013 meningkat hampir dua kali lipat menjadi 204.

508
00:42:18,916 --> 00:42:22,558
-Ini adalah Berita Terkini CNN.

509
00:42:22,582 --> 00:42:25,226
Itu adalah Senin pagi yang tiada duanya dalam tahun 158

510
00:42:25,250 --> 00:42:27,892
sejarah raksasa keuangan Lehman Brothers.

511
00:42:27,916 --> 00:42:31,832
Perusahaan bangkrut.

512
00:42:35,166 --> 00:42:38,309
-Jika kapitalisme tidak berada di ambang kematiannya seperti prediksi Marx,

513
00:42:38,333 --> 00:42:40,600
lalu teori alternatif apa yang bisa dijelaskan

514
00:42:40,624 --> 00:42:45,040
krisis keuangan tahun 2008 dan dampaknya?

515
00:42:48,166 --> 00:42:50,558
-Kami menyadari hakikat globalisasi, yang mana

516
00:42:50,582 --> 00:42:57,184
menciptakan standar hidup yang semakin tinggi, demikian pula prosesnya

517
00:42:57,208 --> 00:43:00,309
yang kami sebut kehancuran kreatif. Masalah dengan

518
00:43:00,333 --> 00:43:06,040
kehancuran kreatif adalah kehancuran.

519
00:43:07,582 --> 00:43:09,226
-Penghancuran kreatif adalah istilah yang diciptakan sejak awal

520
00:43:09,250 --> 00:43:14,207
Ekonom abad ke-20 Joseph Schumpeter.

521
00:43:15,417 --> 00:43:17,767
-Ide utama Schumpeter tentang kehancuran kreatif adalah

522
00:43:17,791 --> 00:43:19,725
gagasan bahwa kapitalisme terus melakukan revolusi

523
00:43:19,749 --> 00:43:23,207
sendiri dari dalam.

524
00:43:24,749 --> 00:43:26,517
Dia menyebutnya proses mutasi industri,

525
00:43:26,541 --> 00:43:30,142
di mana ada perubahan yang terus-menerus menghancurkan yang lama dan yang membawa

526
00:43:30,166 --> 00:43:33,434
di dunia baru dan agen perubahan ini, orang yang membawa

527
00:43:33,458 --> 00:43:36,416
perubahan ini adalah pengusaha.

528
00:43:40,375 --> 00:43:43,642
-Sesekali, produk revolusioner datang

529
00:43:43,666 --> 00:43:47,309
sepanjang itu mengubah segalanya.

530
00:43:47,333 --> 00:43:49,476
-Jadi ide dasar dari kehancuran kreatif adalah adanya

531
00:43:49,500 --> 00:43:51,351
produk baru yang merupakan sisi kreatif dari produk baru

532
00:43:51,375 --> 00:43:56,558
metode produksi dan itu semua bagus, tapi ada

533
00:43:56,582 --> 00:43:59,558
juga sisi kehancurannya yang musnah

534
00:43:59,582 --> 00:44:03,142
beberapa metode atau produk sebelumnya dan ada kerugian di sana.

535
00:44:03,166 --> 00:44:05,976
Ada kerugian sosial, ada kerugian kemanusiaan. Schumpeter tidak melakukannya

536
00:44:06,000 --> 00:44:08,684
cukup memperhatikan sisi kerugiannya

537
00:44:08,708 --> 00:44:11,017
ke sisi kreatif.

538
00:44:11,041 --> 00:44:16,142
-Hari ini kita merayakan ulang tahun kejayaan yang pertama

539
00:44:16,166 --> 00:44:18,975
arahan pemurnian informasi. Kami telah menciptakan

540
00:44:18,999 --> 00:44:23,725
untuk pertama kalinya sepanjang sejarah taman yang murni

541
00:44:23,749 --> 00:44:26,623
ideologi.

542
00:44:43,541 --> 00:44:50,725
Kita adalah satu bangsa, dengan satu kemauan, satu tekad, satu tujuan.

543
00:44:50,749 --> 00:44:58,142
Kami akan menang!

544
00:44:58,166 --> 00:45:02,809
Pada tanggal 24 Januari, Apple Computer akan memperkenalkan Macintosh.

545
00:45:02,833 --> 00:45:09,416
Dan Anda akan melihat mengapa tahun 1984 tidak seperti tahun 1984.

546
00:45:30,417 --> 00:45:32,558
-Jadi, apakah kita berada di tengah-tengah krisis, yang merupakan bagiannya

547
00:45:32,582 --> 00:45:37,351
dari siklus kehancuran kreatif yang tiada akhir atau di tengah-tengahnya

548
00:45:37,375 --> 00:45:40,476
dari sebuah sistem yang, seperti diprediksikan oleh Marx, memang ada di dalamnya

549
00:45:40,500 --> 00:45:43,207
terminal spiral ke bawah?

550
00:45:46,791 --> 00:45:48,393
-Itu mungkin akhir pekan sebelum Lehman bangkrut.

551
00:45:48,417 --> 00:45:54,184
Dan biasanya sedikit bising, tapi pada saat itu,

552
00:45:54,208 --> 00:45:56,767
itu, Anda bisa mendengar pin drop. Itu sangat mematikan

553
00:45:56,791 --> 00:46:01,393
tenang. Dan saya hampir dapat merasakan bahwa sistem global memang demikian

554
00:46:01,417 --> 00:46:06,623
beku. Dan itu adalah pemikiran yang cukup menakutkan.

555
00:46:09,000 --> 00:46:11,767
Ini membawa saya kembali ke banyak hal yang biasa saya baca

556
00:46:11,791 --> 00:46:14,809
tentang dan belajar ketika saya masih jauh lebih muda. Hari-hari ketika

557
00:46:14,833 --> 00:46:17,476
Saya sebenarnya membaca Marx untuk bersenang-senang.

558
00:46:17,500 --> 00:46:20,767
-Semua peringatan Marx dan Engels tentang bahaya monopoli

559
00:46:20,791 --> 00:46:24,975
kapitalisme dan keuangan terkonsentrasi telah terjadi.

560
00:46:24,999 --> 00:46:31,558
Jadi mengapa tidak ada keruntuhan total kapitalisme? Karena benar

561
00:46:31,582 --> 00:46:36,684
pemerintah di seluruh dunia terpaksa melakukan penyelamatan

562
00:46:36,708 --> 00:46:40,832
yang disebut pasar bebas.

563
00:46:43,166 --> 00:46:45,809
Kami telah memberikan dana talangan kepada bank, kami telah mensubsidi industri,

564
00:46:45,833 --> 00:46:47,184
kami memilah sektor asuransi, kami telah mendukungnya

565
00:46:47,208 --> 00:46:51,850
jasa keuangan. Ini adalah kekuatan kolektivisme

566
00:46:51,874 --> 00:46:56,832
yang telah menyelamatkan kapitalisme.

567
00:46:59,417 --> 00:47:04,226
-Pada tahun 1991, sosialisme mati, setidaknya komunisme,

568
00:47:04,250 --> 00:47:09,416
di Blok Timur. Pada tahun 2008, kapitalisme mati.

569
00:47:10,208 --> 00:47:13,975
Ketika saya masih menjadi mahasiswa muda ekonomi, hebatnya

570
00:47:13,999 --> 00:47:17,809
perdebatan terjadi antara kaum sosialis yang percaya pada perencanaan terpusat

571
00:47:17,833 --> 00:47:22,226
dan Hayekian atau kaum liberal yang percaya pada keajaiban

572
00:47:22,250 --> 00:47:26,517
pasar dalam menyelenggarakan kegiatan perekonomian.

573
00:47:26,541 --> 00:47:32,142
Argumen para ahli teori pro-pasar adalah bahwa kapitalisme memang demikian

574
00:47:32,166 --> 00:47:37,600
perjuangan Darwin dimana yang terkuatlah yang menang dan yang kalah

575
00:47:37,624 --> 00:47:41,476
cocok, semakin tidak efisien, semakin tidak produktif

576
00:47:41,500 --> 00:47:43,351
dan menguntungkan binasa.

577
00:47:43,375 --> 00:47:46,142
-Pengacara Negara Bagian New York mengatakan bahwa Citigroup, Merrill

578
00:47:46,166 --> 00:47:48,393
dan tujuh bank lain yang mendapat pajak 175 miliar dolar

579
00:47:48,417 --> 00:47:54,309
mendanai uang talangan, membayar bonus 33 miliar.

580
00:47:54,333 --> 00:47:58,393
-Apa yang terjadi setelah tahun 2008, dengan cara tertentu

581
00:47:58,417 --> 00:48:04,184
para bankir terselamatkan karena Darwinisme telah dibalikkan.

582
00:48:04,208 --> 00:48:08,558
Semakin gagal Anda sebagai bankir, semakin besar

583
00:48:08,582 --> 00:48:13,558
kerugian bank Anda, semakin besar dukungan yang Anda dapatkan

584
00:48:13,582 --> 00:48:16,558
pembayar pajak dan semakin sukses Anda jadinya

585
00:48:16,582 --> 00:48:19,558
dalam mengekstraksi dari sisa masyarakat surplus itu

586
00:48:19,582 --> 00:48:24,184
masyarakat lainnya berproduksi. Jadi kita punya yang baru

587
00:48:24,208 --> 00:48:27,476
rezim yang saya sebut “kebangkrutan”. Itu

588
00:48:27,500 --> 00:48:31,040
aturan oleh bank-bank yang bangkrut.

589
00:48:39,999 --> 00:48:42,184
-Intinya tentang kontradiksi dalam kapitalisme

590
00:48:42,208 --> 00:48:46,017
tidak secara spesifik apakah analisis Marx relevan,

591
00:48:46,041 --> 00:48:48,142
yang menurut saya pribadi, dalam banyak hal memang demikian,

592
00:48:48,166 --> 00:48:52,809
tapi itu hasil, sintesis dan kapasitas kita

593
00:48:52,833 --> 00:48:57,207
pada dasarnya memelihara dan membangun mekanisme penanggulangan.

594
00:49:04,833 --> 00:49:07,142
Di batu nisan Marx, seperti yang Anda tahu jika Anda pernah ke sana,

595
00:49:07,166 --> 00:49:10,142
ada prasasti yang diambil dari tesis Feuerbach

596
00:49:10,166 --> 00:49:12,975
yang berbunyi: para filosof hanya menafsirkan dunia

597
00:49:12,999 --> 00:49:16,809
dalam berbagai cara, namun intinya adalah mengubahnya.

598
00:49:16,833 --> 00:49:18,558
Hal itulah yang telah dilakukan oleh para pendahulu kita

599
00:49:18,582 --> 00:49:23,226
dengan mengembangkan mekanisme penanggulangan seperti institusi aturan

600
00:49:23,250 --> 00:49:26,975
hukum, perseroan terbatas, serikat pekerja,

601
00:49:26,999 --> 00:49:30,767
masyarakat mutual, asuransi, kesejahteraan dan teknologi

602
00:49:30,791 --> 00:49:35,934
penemuan yang mendorong produktivitas pendapatan dan lapangan kerja.

603
00:49:35,958 --> 00:49:39,101
Menemukan mekanisme penanggulangan tersebut adalah tugas yang tidak ada habisnya dan kita membutuhkannya

604
00:49:39,125 --> 00:49:41,832
untuk membuat lebih banyak kemajuan.

605
00:49:51,582 --> 00:49:55,351
-Marx akhirnya menyelesaikan "Das Kapital". Dia telah menyaksikan

606
00:49:55,375 --> 00:49:59,558
istrinya jatuh sakit, putrinya menderita sakit

607
00:49:59,582 --> 00:50:03,558
dan kemiskinan. Dia sekarang telah menguburkan empat anak pada saat itu

608
00:50:03,582 --> 00:50:08,600
"Das Kapital" diterbitkan dan ditunggu-tunggu oleh keluarga

609
00:50:08,624 --> 00:50:11,142
pengakuan yang menurut mereka pantas diterimanya

610
00:50:11,166 --> 00:50:15,975
untuk sebuah buku yang mereka rasa tidak hanya akan mengubah hidup mereka,

611
00:50:15,999 --> 00:50:19,351
tapi akan mengubah dunia dan tidak terjadi apa-apa.

612
00:50:19,375 --> 00:50:22,975
Saat "Das Kapital" diterbitkan, Engels dan keluarga

613
00:50:22,999 --> 00:50:25,351
dengan panik mulai menulis ulasan untuk itu

614
00:50:25,375 --> 00:50:27,684
tidak boleh diabaikan, tapi ulasan mereka adalah satu-satunya

615
00:50:27,708 --> 00:50:31,142
benar-benar yang tertulis.

616
00:50:31,166 --> 00:50:35,809
-Marx tidak pernah benar-benar pulih. Dia meninggal pada tanggal 14 Maret 1883,

617
00:50:35,833 --> 00:50:39,517
2 tahun setelah Jenny. Hanya 11 orang yang hadir

618
00:50:39,541 --> 00:50:44,767
di pemakamannya. Friedrich Engels memujinya. "Pada sore hari

619
00:50:44,791 --> 00:50:49,393
tanggal 14 Maret 1883 pukul 3 kurang seperempat", kata Engels,

620
00:50:49,417 --> 00:50:54,832
"Pemikir terhebat yang masih hidup berhenti berpikir."

621
00:50:59,666 --> 00:51:02,393
-Keluarga Marx awalnya dimakamkan di tempat yang sangat kecil dan

622
00:51:02,417 --> 00:51:06,642
plot sederhana, di sini di Highgate, tak jauh dari sana

623
00:51:06,666 --> 00:51:09,623
monumen itu sekarang.

624
00:51:13,041 --> 00:51:17,393
Pada tahun 1956, partai komunis memutuskan bahwa Marx adalah seperti itu

625
00:51:17,417 --> 00:51:20,517
sosok yang monumental, memang layak mendapatkan penghargaan yang lebih besar

626
00:51:20,541 --> 00:51:23,416
peringatan.

627
00:51:29,791 --> 00:51:32,809
Jadi mereka membangun ini. Dan di satu sisi, saya pikir ini benar

628
00:51:32,833 --> 00:51:36,517
merupakan indikasi yang sangat baik mengenai apa yang terjadi pada pemikiran Marx

629
00:51:36,541 --> 00:51:41,101
warisan, ide-ide Marx, bagaimana hal itu ditafsirkan dan disalahartikan

630
00:51:41,125 --> 00:51:43,832
pada abad ke-20.

631
00:51:55,999 --> 00:52:00,017
-Pada tahun 1929, kapitalisme tampaknya bertekuk lutut dan Marx

632
00:52:00,041 --> 00:52:02,351
prediksi menjadi lebih dekat dengan pemenuhan daripada sebelumnya.

633
00:52:02,375 --> 00:52:06,725
Dua orang mempunyai gagasan yang bertentangan secara diametral

634
00:52:06,749 --> 00:52:10,351
tentang bagaimana menyelamatkan kapitalisme dari dirinya sendiri. Perdebatan di antara mereka

635
00:52:10,375 --> 00:52:15,207
telah terbentuk pada abad yang lalu dan masih berlangsung hingga saat ini.